1. Machine-gun and mortar fire increased with every yard, but the advance continued.

Le 9 juin, le brig.

2. A third observation cupola and a machine gun turret were added in 1909-1910.

Une troisième coupole d'observation et une tourelle munie d'une mitrailleuse ont été ajoutés en 1909-1910.

3. An 8 mm Schwarzlose machine gun was added on a semi-circular mount for an observer.

Une mitrailleuse Schwarzlose de 8 mm a été ajoutée sur un support semi-circulaire pour l'observateur.

4. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

5. Medium Machine-Gun CWM 19390002-327 Trench Warfare Starts Weapons technology had advanced tremendously in the 50 years leading up to the First World War.

Mitrailleuse semi-lourde MCG 19390002-327 Le début de la guerre des tranchées La technologie des armes avait remarquablement progressé au cours des 50 années précédant la Première Guerre mondiale.

6. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

7. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

8. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

9. Gage was married to actress Kelly Preston from 1985 to 1987.

Il a été marié à l'actrice Kelly Preston entre 1985 et 1987.

10. Powerless ion air gun

Pistolet à air ionisé non alimenté

11. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

12. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

13. I'm just a gun salesman.

Je suis juste représentante en armes.

14. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

15. This is an air gun.

J'ai un pistolet à air.

16. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

17. The weapons policy of the City School District of the City of New York enumerates the following items as weapons: (a) pistol, handgun, firearm silencer, electronic dart gun; (b) shotgun, rifle, machinegun, or any weapon that simulates or is adaptable for use as a machine gun; (c) switchblade knife, gravity knife, cane sword; (d) billy club, blackjack, bludgeon, chucka stick, metal knuckles; (e) sandbag and sandclub; (f) slingshot; (g) explosive, incendiary bomb, bombshell; and (h) airgun or spring gun (e.g., a BB gun).

D'après la politique sur les armes du City School District de la ville de New York, les articles suivants constituent des armes : a) pistolet, arme de poing, silencieux d'arme à feu, fusil à injection électronique; b) fusil de chasse, carabine, fusil- mitrailleur, ou toute arme qui ressemble à un fusil-mitrailleur ou qui peut être adaptée pour servir à la même fin; c) couteau à cran d'arrêt, couteau à lame sortant par gravité, canne-épée; d) matraque, gourdin, bâton choucka, coup-de-poing américain, e) sac de sable et bâton de sable; f) lance-pierres; g) explosif, bombe incendiaire, bombe; h) pistolet à air ou à ressort (par exemple carabine à air comprimée).

18. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

19. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

20. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

21. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

22. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

23. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

24. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

25. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

26. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

27. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

28. Admiral Kelly, Captain Card, officers and sailors of the USS Abraham Lincoln, my fellow Americans.

Amiral Kelly, capitaine Card, officiers et équipage du U.S.S. Abraham Lincoln, compatriotes américains.

29. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

30. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

31. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

32. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

33. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

34. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

35. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

36. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

37. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

38. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

39. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

40. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

41. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

42. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

43. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

44. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

45. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

46. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

47. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

48. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

49. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

50. Is that where you hid the air marshal's gun?

Vous avez caché l'arme du marshal ici?

51. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

52. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

53. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

54. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

55. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

56. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

57. Modular fluid spray gun for air assisted and airless atomization

Pistolet modulaire servant a pulveriser un liquide

58. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Tu as déjà tiré avec un flingue tout en sautant en l'air?

59. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

60. Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Pistolet de pulverisation de liquide, comprenant un bouchon a air qui peut etre tourne manuellement et est retenu par friction

61. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

62. Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.

16% seulement pensent que c'est un droit.

63. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Procédé de fabrication d'un canon comportant un boîtier de culasse raccordé d'un seul tenant

64. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

65. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

66. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

67. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

68. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

69. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

70. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

71. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

72. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

73. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

74. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

75. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

Richard Kelly la voyait comme quelque chose d'indéfini, dépourvu de tout point central, où tous les détails se perdent réellement dans l'infini.

76. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Substituts du phosphate pour détergents machine alcalins

77. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

78. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

79. Roll-forming machine with adjustable compression

Machine de profilage a compression reglable

80. Anvil design for rivet setting machine

Concept d'enclume pour machine de pose de rivets